Oralia och Amparo är vice ordförande och ordförande i Trama Textiles.
Trama Texiles
”Vi är ett kooperativ som ursprungligen startade som en reaktion på de våldsamma år i Guatemala under vilka våra
fäder, män, bröder och barn försvann.” Från dessa tider föddes Trama, när vi insåg hur viktigt det är med samarbete för
att stödja det nätverk som finns mellan våra byar.
Associationen startade 1988 och består av 17 grupper av mayakvinnor från fem olika departement i västra Guatemalas högland,
Sololá, Huehuetenango, Quiche, Quetzaltenango och Sacatepequez.
Trama betyder ”den vävande tråden” och för oss betyder det mat, kläder på kroppen
och babyn på vår rygg. Det är vår identitet. "
Medlemmarna
400 mayakvinnor är medlemmar i Trama Textiles. Varje grupp består av mellan 3-30 kvinnor.
Åldern varierar från äldre tonåringar och tjugoåringar och hela vägen upp till 60 år, beroende på var de kommer ifrån och
vilken demografi området har.
Varje grupp har sin egen rika textilhistoria och sina egna mönster och färgtraditioner. Allt detta speglas i deras ”huipiles”
och ”cortes”, klädedräkten som kvinnorna bär. Dessa kan också ses i de många mönster som finns på Trama’s olika varor.
En av medlemmsgrupperna i sina traditionella dräkter.
Spanska som andraspråk
Kvinnorna talar vanligtvis ett eller två av de många olika ursprungsspråk som talas i Guatemala.
De kan tala Mam, Quiche, Kachikel, Tzutuhil, eller Ixil beroende på vilken region man kommer från. Långt ifrån alla har möjlighet
att göra sej förstådda på spanska. Därför har varje grupp två representanter som kan tala, läsa och skriva spanska och därigenom
kan översätta till alla medlemmar i gruppen.
Amparo lär Frank från Fair Monkey
att väva på midjeväv.
|
Ensamstående mödrar
Vanligtvis är kvinnorna ensamstående mödrar, med upp till åtta barn att försörja. Trama ger dessa
kvinnor möjlighet att finna en marknad för sina produkter, längre bort än bara sin egen by.
Samtal i Trama's lilla butik med Oralia vid midjeväven.
Arbetsförhållanden
Detta för att skapa ekonomiska möjligheter och en stabilitet som inte existerar i deras isolerade
samhällen.
Trama’s medlemmar vill ge världen en möjlighet att dela mayas rika textilkultur och på så sätt bevara sitt kulturella
arv och gamla artistiska traditioner i många år till.
Julia och dotter med det handvävda tyget som
ska bli till kuddfodralet Chilijox.Kooperativet
Kooperativet är också en plats där utbildningar hålls. Kvinnorna arbetar tillsammans för att utveckla nya mönster
och färgkombinationer. Dessa utbildningar hålls vanligtvis på Trama i Xela, eller i byn hos en speciell grupp. Förutom produktutveckling ger
det kvinnorna möjlighet att samtala, dela varandras erfarenheter och praktisera, skrivning, läsning och problemlösning.
Utbildning för några av Tramas medlemmar.I Fair Monkeys sortiment är alla kuddfodralen från Trama Textiles samt de olika börsarna (både de från San juan
och Huipiles börsarna), Domingo löparna och de vackert vävda scarfarna med ett genombrutet mönster.
|